A erução - a primeira a ser registrada nesta ilha em 50 anos - provocou a retirada de quase 5.000 pessoas