Jazmin Paez, de 18 anos, teria usado site fake projetado para “impedir solicitações legítimas de assassinatos”